【日本人氣景點】清水寺日文發音教學

前往日本旅遊，除了欣賞當地美景與品嚐美食，更不能錯過深入了解其豐富的文化底蘊。而說到日本文化，就不得不提享譽世界的古剎名勝——清水寺。今天，我們將帶領大家認識「清水寺日文」的正確發音，讓你在實際前往參觀時，不至於鬧出笑話喔！

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 掌握「清水」的正確發音：記住清水在「清水寺」的發音為「きよみず」，避免誤讀為「しみず」。

可以參考 清水寺拜什麼神？平安時代靈泉傳說的緣起

清水寺訪客應知：揭開清水寺日文發音之謎

踏入日本古都京都，探索其豐富的歷史與文化遺產，其中最負盛名的景點之一必定是清水寺。這座佇立於東山山腰上的千年古剎，以其懸空於 13 公尺高柱子上的清水舞台而聞名遐邇。除了其令人嘆為觀止的建築外，清水寺的日文發音也蘊含著獨特的故事，值得遊客深入了解。

清水寺的日文發音為「きよみずでら」(Kiyomizu-dera)，由漢字「清水」和「寺」組成。其中，「清水」一詞源自於寺廟境內一處清澈的泉水，傳說飲用此泉水可長生不老、淨化身心。而「寺」則意為佛教寺院。因此，「きよみずでら」直譯為「清水寺」，不僅反映了寺廟與泉水的淵源，也傳達了這座古剎的靈驗與莊嚴。

發音「きよみずでら」時，請特別注意以下幾個要點：

掌握這些關鍵發音後，可以更流利且正確地稱呼清水寺。例如，將「きよみずでら（Kiyomizu-dera）」發音為「Ki-yo-mi-zu-de-ra」，重音落在「Ki」和「Mi」上。透過正確的發音，不僅展現對日本文化的尊重，更能增添漫步清水寺的文化體驗。

清水寺日文. Photos provided by unsplash

清水寺發音技巧：掌握正確日文讀法

清水寺之名的由來

清水寺之名取自其傳說中的淵源。相傳約在780年，延鎮上人在此地祈求天下和平，夢中得觀音指示，指引他前往附近發現一泓清水，因而命名為「清水寺」。而「清水」在日文中為「きよみず（Kiyomizu）」，發音重點在「き（Ki）」上，將此音節發出清楚、短促的氣音，接著再流暢地念出「よ（Yo）」和「み（Mi）」兩個音節，最後以「ず（Zu）」作結，整個發音過程應連貫且自然，避免拖沓或中斷。

實務發音練習

為了加強對清水寺日文發音的掌握，可試著跟著以下音節練習發音：

– き（Ki）：清脆短促的氣音，類似於英文中的「Key」字首音。
– よ（Yo）：發音清晰，類似於英文中的「Yo」音。
– み（Mi）：輕柔短促的音節，類似於英文中的「Me」字首音。
– ず（Zu）：以「ズ」發音，發音時舌尖頂住上顎，氣流從兩側排出，類似於英文中的「Zu」音。

透過反覆練習，可逐漸熟悉清水寺日文發音的節奏與抑揚頓挫，有助於在實際與日本人溝通或參訪清水寺時，順利表達出正確的發音，展現對日本文化的尊重與理解。

清水寺日文讀音探究：揭開懸空之寺的語言之美

清水寺的日文讀音「きよみずでら」（Kiyomizu-dera），蘊含著豐富的歷史與文化意義，探究其讀音，彷彿揭開了一幅懸空之寺的語言畫卷。讓我們循序漸進，深入探討「清水寺」日文讀音的演變與奧妙。

首先，「清水」一詞源自於寺廟附近「音羽瀑布」的清澈泉水，在日文中「清水」讀作「きよみず」（kiyomizu）。相傳，古代人相信飲用此泉水能帶來長壽與健康，故稱之為「清水」。而「寺」在日文中意指佛教寺廟，讀作「でら」（dera）。因此，「清水寺」的讀音便結合了這兩個詞彙，成為「きよみずでら」（Kiyomizu-dera）。

值得一提的是，在日本古代，「清水寺」曾被稱為「清水坂寺」，當時的讀音為「きよみずさかでら」（Kiyomizusaka-dera）。隨著時間推移，人們逐漸簡化了寺名的讀音，捨去「坂」字，改稱為「きよみずでら」（Kiyomizu-dera）。

此外，「清水寺」的漢字寫法也經歷了演變。最早寺名寫作「清水寺」，後改為「清瀧寺」，最後定為「清水寺」，反映了日本文字與讀音之間的相互影響。

透過探究「清水寺」日文讀音的演變，我們不僅理解了寺名的語源與文化背景，更進一步體會到日本語言的豐富性與歷史痕跡。當我們親臨清水寺，聆聽其日文讀音「きよみずでら」（Kiyomizu-dera），彷彿穿越時空，與古人一同見證這座懸空之寺的語言之美。

清水寺日文發音：揭開懸浮寺廟的語言之美

清水寺，坐落在古都京都東山區的山腰上，以其獨特的懸空建築而聞名，是日本最著名的古刹之一。不僅如此，清水寺的日文發音「きよみずでら（Kiyomizu-dera）」也蘊含著深厚的文化底蘊和獨特的語言之美。

清水寺的「きよ」（Kiyo）源自日本古語「清（きよみ）」的漢字音，意為「清澈」、「潔淨」。寺廟建於780年，當時一名僧人在此發現了一股終年不竭的清泉，故而得名「清水寺」。這股泉水後來被奉為「御手洗川」，成為寺廟中著名的淨手之地。

「みず」（Mizu）意為「水」，代表著清水寺清澈的泉水。泉水流經寺廟境內的「音羽瀑布」，傳說飲用三道瀑布中的水分別能帶來長壽、健康和愛情。清水寺也因此被譽為「靈泉寺廟」，吸引了無數信徒前來祈福。

此外，「でら」（Dera）是「寺」的日語方言，意為「佛寺」。當時京都地區的居民使用「でら」來稱呼寺廟，久而久之，這一說法便流傳開來。直到今日，「でら」仍是日本關西地區對寺廟的俗稱，體現了當地獨特的語言文化。

清水寺的日文發音「きよみずでら」不僅反映了寺廟的歷史淵源和地理特徵，更體現了日本傳統語言的豐富性和靈活性。它不僅是日本文化中的寶貴遺產，也是日本語言中的一顆璀璨明珠。

可以參考 清水寺日文

## 清水寺日文結論

透過學習清水寺的正確日文發音，我們不僅能提升與當地人的交流體驗，更能深入了解這座歷史悠久的寺廟與日文文化的連結。清水寺的日文「きよみずでら」反映了其「清水寺廟」的意義，而獨特的發音則展現了日語的音韻之美。

掌握清水寺的日文發音，不僅能讓旅人在造訪時更添自信，也能更深刻地感受這座懸空之寺的魅力。下次前往京都時，不妨試著用正確的日文發音「きよみずでら」，親自體驗清水寺的語言之美。

## 清水寺日文 常見問題快速FAQ

Q1：清水寺日文的正確讀法是什麼？

清水寺的日文發音為「きよみずでら」 ，羅馬拼音為「Kiyomizu-dera」。

Q2：清水寺日文發音的特別之處？

清水寺日文發音中，「みず」的發音很特別，在日文中通常發音為「mizu」，但在清水寺中發音為「mizu」，這是因為「清水」在日文中代表「清泉」。

Q3：清水寺日文發音的文化意義是什麼？

清水寺日文發音反映了日本傳統文化中的宗教和自然崇拜，其發音象徵著寺廟與清水泉的密切聯繫，以及日本人民對自然環境的敬畏。