如何在日本填寫地址：台灣地址和日本地址排列順序不同，完整攻略！

如何在日本填寫地址？台灣地址和日本地址排列順序不同，這可能會讓填寫日本地址的台灣人感到困惑。本文將提供一個完整攻略，說明日本地址的正確排列順序，並比較其與台灣地址格式的差異。了解這些差異至關重要，因為錯誤的格式可能會導致郵件無法寄達。

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
– 記得日本地址格式與台灣不同，包含郵遞區號、都道府縣、市區町村、丁目/番地。
– 勿將丁目和番地視為街道名稱，而是建築物在特定區域的所在地。
– 填寫時依據格式逐一填入資訊，如有不懂可參考本文或其他相關資源。

可以參考 如何前往大阪黑門市場？便捷交通指南

日本地址格式指南：台灣人必看！

對於台灣人來說，填寫日本地址可能是一個令人困惑的任務，因為它的格式與我們習慣的不同。日本地址的排列順序與台灣地址截然不同，因此了解正確的格式至關重要。以下是日本地址格式的詳細指南，讓台灣人在填寫日本地址時一目了然：

• 郵政編號：日本的郵政編號為七位數字，位於地址的最前面。
• 都道府縣：這是日本的行政區劃，類似於台灣的縣市。
• 市區町村：這是都道府縣下轄的行政區，類似於台灣的鄉鎮市區。
• 丁目/番地：這表示建築物的所在地，類似於台灣的路名和門牌號碼。
• （建築物名稱）：如果地址涉及特定建築物，則會在最後一行加上建築物名稱。

需要注意的是，日本地址中的丁目和番地並非表示街道名稱，而是指建築物在特定區域內的所在地。因此，即使是同條街道上的建築物，丁目和番地也會有所不同。

## 如何填寫日本地址：台灣人必懂的填寫攻略

填寫日本地址時，台灣人經常會遇到格式不同的困擾。以下提供一個詳細指南，協助您輕鬆填寫日本地址：

步驟 1：了解日本地址格式

郵政編號：位於最前端，由三位數和四位數組成，以半形連字號分隔（例如：123-4567）。
都道府縣：日本共分為 47 個都道府縣，例如東京都、大阪府。
市區町村：指您所在的城市、區或町村，例如千代田區、豐田市。
丁目/番地：丁目是街區，番地是門牌號碼。例如：3-15-6。
建築物名稱（可選）：若有，填寫建築物名稱或公寓名稱。

步驟 2：將台灣地址轉換為日本地址

將「行政區」轉換為「都道府縣」：例如，台北市轉為東京都。
將「路/街/段/巷」轉換為「市區町村」：例如，復興南路一段轉為千代田區。
將「巷弄號」轉換為「丁目/番地」：例如，11 巷 2 弄 3 號轉為 3-15-6。
取消「樓層/室號」：日本地址不包含樓層和室號。

範例：

台灣地址：台北市復興南路一段11巷2弄3號7樓

日本地址：東京都千代田區3-15-6

如何填日本地址？. Photos provided by unsplash

台灣人必懂！如何填寫日本地址的完整攻略

身為台灣人，前往日本旅遊或工作時，填寫日本地址可能會讓您感到些許困擾，因為台灣和日本的地址排列順序截然不同。以下我們將提供一份詳盡的攻略，協助您輕鬆填寫日本地址。

首先，您需要了解日本地址的排列規則：按照郵政編號、都道府縣、市區町村、丁目／番地、（建築物名稱）的順序排列。與台灣地址相反，日本地址並未包含行政區、路／街、巷弄號、樓層／室號等資訊。

填寫日本地址時，以下步驟供您參考：

1. 郵政編號：以5或7位數字表示，請務必正確填寫，以確保郵件順利寄達。
2. 都道府縣：寫出您所在日本的都道府縣，例如東京都、大阪府。
3. 市區町村：填寫您居住的市、區、町或村，例如千代田區、澀谷區。
4. 丁目／番地：丁目表示街區，番地表示該街區內的建築物編號。例如：1丁目5-15。
5. （建築物名稱）：非必要的項目，但如果您居住在有建築物名稱的大樓或公寓中，可以填寫此處。

舉例來說，若您的地址為：〒100-0001 東京都千代田區丸の内1丁目5-15 東京會館，則正確的日本地址寫法為：〒100-0001 東京都千代田區丸の内1丁目5-15 東京會館。

掌握這些資訊後，您就能輕鬆填寫日本地址，順利寄送郵件或包裹，讓您的日本之旅或工作更加順遂。

如何填日本地址：台灣人必備的寫信指南

填寫日本地址時，台灣人需特別注意兩國地址排列順序的不同。為避免寄信錯誤，建議遵循以下指南：

首先，了解日本地址的標準格式。日本地址包含五個部分：郵遞區號、都道府縣（類似於台灣的省或市）、市區町村（類似於台灣的鄉鎮區）、丁目/番地（類似於台灣的門牌號碼），以及建築物名稱（如有）。

將台灣地址轉換為日本地址時，需留意以下差異：

郵遞區號：日本郵遞區號由數字組成，台灣則為數字與英文字母混和。
都道府縣：台灣的省或市通常以「市」或「縣」結尾，而日本的都道府縣則有「都」、「道」、「府」、「縣」等不同種類。
市區町村：台灣的鄉鎮區通常使用行政區名稱，而日本的市區町村則包含區、市、町、村等不同類型。
丁目/番地：台灣的門牌號碼通常以數字表示，而日本的丁目/番地則以漢字或數字表示。

例如，若要將「台北市中正區忠孝東路一段50號」轉換為日本地址，正確的寫法應為：

郵遞區號：100-0005
都道府縣：東京都
市區町村：千代田區
丁目/番地：麹町1-5-1

務必依照正確順序填寫日本地址，以確保信件能順利寄達收件人手中。

如何將台灣地址轉換為日本地址？

將台灣地址轉換為日本地址的方法如下：

1. 反轉地址順序：台灣地址的順序與日本地址不同，需將順序反轉為：郵政編號、都道府縣、市區町村、丁目/番地、建築物名稱。
2. 轉換郵政區號：台灣的郵政區號為三位數字，而日本的郵政編號為七位數字，可在中華郵政網站查詢並轉換為日本郵政編號。
3. 查找日文翻譯：將台灣地址的縣市、區鎮、路名、號碼翻譯成日文，建議使用 Google 翻譯或日文辭典協助。
4. 省去行政區等字詞：日本地址中不包含「路」、「街」、「段」等行政區域字詞，需將其省略。
5. 添加番地：台灣地址通常使用「巷弄號」，在日本的地址中稱為「番地」，需將「巷弄號」後面的數字轉換為日文數字並標示「番地」。
6. 加入建築物名稱（非必要）：若要填寫建築物名稱，日文應使用片假名，並將「號」或「室」翻譯為「号」或「室」。

範例：

台灣地址：100台北市中正區仁愛路一段123號5樓

日本地址：100-0013 東京都千代田区内幸町1-2-3 5F

可以參考 如何填日本地址？

如何填日本地址？結論

綜上所述，填寫日本地址時，台灣人應注意以下重點：

• 了解日本地址排列順序與台灣不同。
• 正確使用日本地址格式，包括郵遞區號、都道府縣、市區町村、丁目/番地。
• 填寫時，依據格式逐一填入資訊。
• 如有不懂之處，可參考本文或其他相關資源。

掌握這些原則，台灣人就能輕鬆填寫日本地址，順利寄信或進行其他相關事務。

## 如何填日本地址？ 常見問題快速FAQ

###

日本地址有哪些注意事項？

台灣地址和日本地址的排列順序不同，填寫時需要注意排列順序：郵政編號、都道府縣、市區町村、丁目/番地、（建築物名稱）。此外，書寫時應使用中文漢字，並避免使用阿拉伯數字或半形符號。

###

台灣地址如何轉換成日本地址？

轉換時，行政區改為都道府縣，路/街/段/巷改為市區町村，巷弄號改為丁目/番地。例如：台北市大安區信義路四段123巷10號轉換為東京都大安區信義四丁目123番地。

###

如何書寫「番地」？

番地是表示門牌號碼的漢字，在日本地址中使用。數字部分直接使用中文漢字，例如：丁目十番地（丁目10番地）。