By Zac Lu 在韓文中，”你” 的稱呼方式因說話者與聽話者之間的關係而有所不同。對長輩或地位較高的人，應使用尊稱 “당신”，而對平輩、晚輩或親近的人則可使用較為親切的 “너”。此外，”그대” 較常出現於詩歌或文學作品中，一般日常生活中較少使用。韓文的「你」用法也與助詞的搭配息息相關，例如 “당신께서” 比 “당신” 更為正式。學習掌握不同的稱呼方式，並根據場合選擇適當的用詞，有助於建立良好的溝通基礎，避免失禮。
可以參考 韓文母音表：初學者必學的發音攻略
你：認識韓文代名詞：「你，我，他/她」
在韓語中，代名詞的用法與中文有著明顯的差異，特別是「你」的稱呼，需要根據說話者和聽話者之間的關係來選擇適當的詞彙。學習韓語的初學者常常會因為「你」的用法而感到困惑，因為韓語中「你」的表達方式並非單一，而是根據不同的情境和對象而有所不同。為了幫助大家更深入地理解韓語中的「你」，我們將從「你」的常用稱呼開始，逐一分析其用法，並搭配例句，讓大家更容易理解和記憶。
首先，我們來看看「你」的常用稱呼：
- 당신 (dangsin)：這是對年長者、地位較高者、陌生人等表示尊敬的稱呼。例如：당신은 어디에서 왔어요? (您來自哪裡？)
- 그대 (geudae)：這個詞彙常出現在詩歌或文學作品中，一般日常生活中較少使用。例如：그대는 나의 별과 같아. (你就像我的星星一樣。)
- 너 (neo)：這是對平輩、晚輩或親近的人使用的親切稱呼。例如：너는 무엇을 좋아해? (你喜歡什麼？)
除了「你」之外，韓語中還有「我」和「他/她」等代名詞，它們的用法也需要根據不同的情境和對象來選擇。例如，「我」的常用稱呼有「저 (jeo)」和「나 (na)」，「他/她」的常用稱呼有「그 (geu)」和「그녀 (geunyeo)」。
接下來，我們將進一步探討「我」和「他/她」的用法，並說明一些常用的助詞，幫助大家更全面地理解韓語中的代名詞用法。學習這些代名詞的用法，是掌握韓語基礎語法的關鍵，也是建立良好溝通的基礎。
韓文怎麼翻譯？Naver Papago 翻譯服務
想要輕鬆理解韓文內容，Naver Papago 翻譯服務絕對是你的最佳選擇！這是一款由韓國 Naver 公司推出的 AI 翻譯服務，提供網頁版及 iOS、Android App，特別適合用在「韓文翻中文」的情境上。Papago 翻譯 App 支援文字、語音、對話及圖片翻譯，功能強大且操作簡單，讓你輕鬆跨越語言障礙。
以下列舉 Papago 翻譯 App 的幾個亮點：
- 文字翻譯：輸入文字即可快速獲得翻譯結果，支援多種語言，包含韓文、中文、英文、日文等，讓你輕鬆理解韓文文章、書籍、網站內容。
- 語音翻譯：直接用聲音輸入，Papago 會自動將你的語音轉換成文字並進行翻譯，方便你與韓國友人進行即時對話。
- 對話翻譯：開啟對話模式，Papago 會自動偵測語言並進行翻譯，讓你與韓國朋友聊天時不再需要費心切換語言。
- 圖片翻譯：這項功能可謂 Papago 的一大亮點！你可以直接將手機截圖或拍攝照片，Papago 會自動識別圖片中的文字並進行翻譯，非常適合翻譯韓文網頁、菜單、標示等。
Papago 翻譯 App 的圖片翻譯功能特別實用，可以應用在手機截圖後將韓文網頁翻成中文。例如，你想瀏覽韓國旅遊網站，但網頁內容是韓文，你就可以使用 Papago 的圖片翻譯功能，將網頁截圖後進行翻譯，輕鬆掌握旅遊資訊。以下將詳細說明如何使用 Papago 的圖片翻譯功能：
1. 打開 Papago 翻譯 App 並選擇「圖片翻譯」功能。
2. 選擇「從相簿」或「拍照」選項，將需要翻譯的韓文網頁截圖或拍攝照片。
3. Papago 會自動識別圖片中的文字並進行翻譯，你可以直接在 App 上查看翻譯結果，也可以將翻譯結果複製到其他應用程式中使用。
使用 Papago 翻譯 App 的圖片翻譯功能，你可以快速便捷地進行韓文翻譯，輕鬆理解韓文網頁、菜單、標示等，讓你的韓文學習之旅更加輕鬆愉快！
韓文你. Photos provided by unsplash
韓文自學資源推薦：Study Abroad in Korea
在網路上搜尋韓文自學資源，你可能會被琳瑯滿目的平台和APP推薦搞得眼花撩亂，不知道哪些才是真正適合你的？別擔心，今天要介紹一個非常實用的韓文自學頻道：Study Abroad in Korea。這個頻道撇除簡體中文的部份之外，可說是非常有用，甚至連韓文檢定的講解都有！
比起用手機簡單地學韓文，Study Abroad in Korea更適合自發性地在家中，用電腦一邊上課（像補習班補帶那樣）、一邊自己做筆記。頻道內容涵蓋了韓文基礎、文法、會話、閱讀等各方面，而且講解清晰易懂，老師的教學方式也相當活潑有趣，不會讓你感到枯燥乏味。此外，頻道還提供許多實用的學習資源，例如練習題、課文、影片等，讓你能夠更有效率地學習韓文。
如果你想要系統性地學習韓文，並且希望能夠掌握扎實的基礎，那麼Study Abroad in Korea絕對是你的最佳選擇。你可以根據自己的學習進度和目標，選擇適合的課程和教材，並利用頻道提供的資源，逐步提升你的韓文水平。如果你正在尋找一個能夠讓你自學韓文更有效率、更有目標性的頻道，不妨訂閱Study Abroad in Korea，相信它一定能幫助你達成學習目標！
| 特點 | 說明 |
|---|---|
| 資源豐富 | 涵蓋韓文基礎、文法、會話、閱讀等各方面，並提供練習題、課文、影片等學習資源。 |
| 教學方式 | 講解清晰易懂，老師教學方式活潑有趣，不會感到枯燥乏味。 |
| 學習方式 | 適合在家中用電腦自學，像補習班一樣，可以一邊上課一邊做筆記。 |
| 目標人群 | 想要系統性學習韓文，掌握扎實基礎，並提升韓文水平的人。 |
| 優勢 | 提供韓文檢定的講解，幫助使用者更有效率、更有目標性地學習韓文。 |
韓文的「我們」和「你~」有什麼不同?
在韓文中，除了「你~」和「我們」的用法需要特別注意，還有其他需要了解的細節。首先，我們來看看「你~」的變化。韓語「你~」的詞彙是「네가」，但口語中常被簡化為「니가」。這兩種寫法都正確，但「네가」更正式，適合書面語或正式場合。韓國人為了要把『내가』跟『네가』做分別，有的時候甚至把「네가」發成「니가」，到後來口語化連歌詞的「你~」也有寫成「니가」。不過正統的「你~」還是要寫「네가」哦！
接著，我們來談談「我們」的用法。一般說”我們”是『우리』比較常用，但如果是要用謙虛語氣則比較常用『저희들』。什麼是謙虛語氣？舉例來說，韓文中「我」有「저」和「나」，當你跟陌生人、長輩、客戶等要表達尊重時，就要用「저」，其他的請以此類推！所以，在與陌生人、長輩、客戶等需要表達尊重的場合，使用「저희들」表示謙虛。
另外，韓語「우리」和「여러분」本身就帶有複數概念，就像台語的「咱」和「阮」一樣，所以可以省略「들」。也就是說，我們、你們的韓文本身也有一點”的”的意思，所以可以不加의！ 有些書上會把우리、여러분等加上들，變成『우리들』、『여러분들』，但其實這兩個詞本身就有複數的意思，所以들可加可不加！
韓文中的「你」：尊稱、親切與日常用法的完整指南
韓文中的「你」看似簡單，實則包含著豐富的文化內涵。它不僅僅是單純的代詞，更體現了韓國人重視禮儀和人際關係的社會文化。在韓文中，對「你」的稱呼方式，反映了說話者與聽話者之間的關係，以及說話者想要傳達的語氣和情感。例如，在正式場合，我們會使用「您」的敬語形式「您」（당신），而與親近的朋友或家人交談時，則會使用「你」的非敬語形式「你」（너）。
除了「您」和「你」之外，韓文還有許多其他表達「你」的方式，例如「您」（님），通常用於稱呼地位較高的人，例如老師、長輩或上司。此外，還有「您」（께서）和「您」（께）等更正式的敬語形式，用於表達對對方的尊重和禮貌。這些不同的稱呼方式，反映了韓國文化中微妙的社會階層和人際關係。
了解韓文中的「你」的各種稱呼方式，不僅能幫助我們更好地理解韓國文化，更能讓我們在與韓國人交流時，避免因不慎使用錯誤的稱呼方式而造成誤會。因此，在學習韓文時，務必仔細學習這些不同的稱呼方式，並在不同的場合中使用正確的稱呼方式，才能更好地融入韓國文化，並與韓國人建立良好的關係。
韓文你結論
學習韓文中的「你」用法，就像打開了通往韓國文化的一扇門，讓你更深入地理解韓國人重視禮儀與人際關係的文化特質。掌握「您」、「你」等不同稱呼方式，並能依情境選擇適當的用詞，不僅是學習韓文的必要步驟，也是建立良好溝通的基礎。希望本文能幫助你更好地理解韓文中的「你」，並在日常對話中自信地使用這些稱呼方式，讓你與韓國朋友的交流更順暢，更能融入韓國文化。
韓文你 常見問題快速FAQ
1. 如何分辨韓文中「你」的各種稱呼方式？
韓文中「你」的稱呼方式主要依說話者和聽話者之間的關係而定，大致可分為三種：
- 尊稱：당신 (dangsin)：用於對年長者、地位較高者、陌生人等表示尊敬。
- 親切稱呼：너 (neo)：用於對平輩、晚輩或親近的人。
- 較少使用的稱呼：그대 (geudae)：常出現在詩歌或文學作品中，一般日常生活中較少使用。
建議根據實際情境和對象選擇合適的稱呼方式。
2. 韓文中的「你」後面可以加什麼助詞？
韓文「你」後面可以加上不同的助詞，以表達不同的語氣和語法結構。例如：
- 당신께서：尊稱，表示更正式的語氣。
- 너에게：親切稱呼，表示對方的直接對象。
學習這些助詞的用法，有助於更精準地表達意思，並讓你的韓語更地道。
3. 除了「당신」和「너」，還有哪些稱呼「你」的方式？
除了「당신」和「너」，韓文中還有其他表達「你」的方式，例如：
- 님：通常用於稱呼地位較高的人，例如老師、長輩或上司。
- 께서 和 께：更正式的敬語形式，用於表達對對方的尊重和禮貌。
了解這些不同的稱呼方式，可以幫助你更好地理解韓國文化，並在不同場合中選擇合適的用詞。