By Zac Lu 函館，這個充滿魅力的北海道城市，有著獨特的海港風情與歷史建築，吸引著許多遊客前來探索。想要深入體驗函館的文化魅力，學習一些基本的「函館日文」就顯得格外重要。從「函館山」（Hakodate-san）的壯麗夜景到「五稜郭」（Goryokaku）的歷史星形要塞，都能用日文與當地人交流，讓旅程更加豐富。指南中提供的「函館日文」詞彙與短句，能幫助你輕鬆地詢問路途、點餐，甚至與當地人簡單交談，讓你更深入地感受函館的熱情與文化。
函館，北海道的浪漫之都
函館，這座位於北海道南部渡島半島東南邊的沿海城市，以其迷人的歷史風情和絕美的風景聞名於世。函館的日文寫法是「函館」，讀音為「Hakodate」，其歷史悠久，曾被稱為「箱館」，是日本最早與西方國家進行貿易的港口城市之一。函館市內有多達五處公園被選入日本歷史公園100選，包括見晴公園、五稜郭公園、函館山綠地、元町公園和函館公園，這些公園不僅是休閒散步的好去處，更見證了函館的歷史變遷。函館的魅力不僅僅在於其歷史，更在於其獨特的地理位置。東、南、西邊分別被太平洋、津輕海峽和函館灣包圍，造就了函館獨特的地理環境，也孕育了豐富的海洋文化。函館灣更以其壯麗的夕陽美景而聞名，每年吸引無數遊客前來觀賞。 函館的夜晚更是令人難忘，函館山上的夜景被譽為「世界三大夜景」之一，其璀璨的燈光映照在函館灣上，美不勝收。
除了迷人的風景，函館還擁有豐富的文化資源。函館的元町地區保留了許多明治時代的建築，充滿了異國風情。這裡有許多西式建築，如舊函館區公會堂、聖約翰教堂等，讓人仿佛置身於歐洲的街頭。函館朝市則充滿了濃郁的日本傳統文化，這裡販售各種新鮮的海鮮、農產品和手工艺品，是體驗日本文化的好去處。
函館是一個充滿魅力的城市，無論是歷史、文化、美食還是風景，都能滿足不同遊客的需求。如果您計劃前往北海道旅行，函館絕對是您不容錯過的目的地。想要更深入地了解函館，並享受更順暢的旅程，學習一些基本的日文單字和短句將會非常有幫助。接下來，我們將為您提供一些函館旅遊必學的日文攻略，幫助您在函館的旅程中更加得心應手。
函館文學的足跡：作家與城市的深厚連結
函館不僅擁有迷人的景觀，更孕育了許多傑出的文學家，他們的作品為這座城市增添了一層文化底蘊。函館出身和曾在函館生活過的作家有詩人石川啄木、直木賞得主久生十蘭、芥川賞得主辻仁成等人，他們的創作都與函館有著密不可分的關係。
石川啄木雖然只在函館生活過132天，卻留下了60首有關函館的短歌，僅次於他的故鄉青森，遠超他生活過的其他北海道城市。他筆下的函館充滿了青春的活力與對未來的憧憬，也展現了當時函館的社會風貌與人文景觀。例如，他在短歌中描寫了函館的港口、街道、山川，以及當地人的生活方式，為後人留下了珍貴的歷史文化記錄。
除了石川啄木之外，函館還孕育了其他著名的作家。例如，直木賞得主久生十蘭的代表作《女體之森》以函館為背景，描寫了戰後日本社會的女性困境與愛情故事。而芥川賞得主辻仁成的《海邊的卡夫卡》則以函館的自然景觀為舞台，探討了現代人的生存狀態與精神困境。
這些作家們的創作不僅展現了函館獨特的魅力，也為我們提供了更深層次的文化理解。以下列舉一些函館與文學相關的景點，讓您在旅行中感受文學的魅力：
石川啄木紀念館： 這裡收藏了石川啄木在函館時期的遺物和手稿，可以了解他創作的背景和生活環境。
函館山： 石川啄木曾在此眺望函館港，並留下許多關於函館山的短歌，您也可以登上函館山，感受詩人當年的感受。
函館市金森倉庫： 久生十蘭的《女體之森》中描寫了函館的倉庫，您可以在金森倉庫感受歷史的氛圍，並想像書中的場景。
除了這些景點之外，函館還有許多與文學相關的博物館、書店和咖啡館，讓您在旅行中沉浸在文學的世界中。
函館日文. Photos provided by unsplash
函館市有哪些文化設施?
函館市擁有豐富的文化資源，讓您在探索美麗景觀之餘，也能深入了解當地歷史與藝術。以下介紹幾個函館市內主要的文化設施，讓您在旅程中充實您的文化體驗。
首先，市立函館博物館 [85] 是一座展示函館歷史和文化的博物館，館內收藏了許多珍貴的文物和資料，例如古代文物、函館開港時期的歷史資料、當地民俗文化等。您可以透過這些展品，了解函館從古至今的發展歷程，以及當地居民的生活文化。
如果您對藝術有興趣，北海道立函館美術館 （日語：北海道立函館美術館） [86] 是您不可錯過的選擇。這座美術館收藏了許多日本現代藝術家的作品，包括繪畫、雕塑、版畫等，展現了北海道藝術發展的軌跡。美術館定期舉辦展覽，讓您能欣賞到不同時期、不同風格的藝術作品，感受藝術的魅力。
函館市文學館 （日語：函館市文学館） [87] 則是一座以文學為主題的博物館，館內收藏了許多函館出身的作家作品，以及相關的資料和文物。您可以透過展覽，了解函館的文學發展史，以及當地作家們的創作背景和風格。
函館市中央圖書館 （日語：函館市中央図書館） [88] 則是函館市最大的圖書館，館內收藏了豐富的書籍和資料，提供各種閱讀服務。您可以利用圖書館的資源，深入了解函館的文化和歷史，也可以找到您喜歡的書籍，享受閱讀的樂趣。
除了博物館和圖書館，函館市還有許多其他的文化設施，例如美術館、音樂廳、劇場等，讓您在旅行中體驗不同的文化活動。您可以根據自己的興趣，選擇適合您的文化設施，充實您的函館之旅。
| 名稱 | 類型 | 簡介 |
|---|---|---|
| 市立函館博物館 [85] | 歷史博物館 | 展示函館歷史和文化的博物館，收藏了古代文物、函館開港時期的歷史資料、當地民俗文化等。 |
| 北海道立函館美術館 [86] | 美術館 | 收藏了許多日本現代藝術家的作品，包括繪畫、雕塑、版畫等，展現了北海道藝術發展的軌跡。 |
| 函館市文學館 [87] | 文學博物館 | 收藏了許多函館出身的作家作品，以及相關的資料和文物，您可以透過展覽，了解函館的文學發展史，以及當地作家們的創作背景和風格。 |
| 函館市中央圖書館 [88] | 圖書館 | 函館市最大的圖書館，館內收藏了豐富的書籍和資料，提供各種閱讀服務。 |
函館的文化設施與景點
函館不僅擁有豐富的美食文化，更擁有許多值得探索的文化設施和景點。除了品嚐拉麵和漢堡，您也可以深入了解函館的歷史和藝術。
函館市內主要的文化設施包括：
市立函館博物館: 這裡收藏了大量關於函館歷史和文化的文物，包括古代遺跡、民俗用品和藝術作品。您可以透過展覽了解函館的發展歷程，以及當地居民的生活方式。
北海道立函館美術館: 這裡展示了日本和國際藝術家的作品，包括繪畫、雕塑、攝影和裝置藝術。您可以欣賞到不同時代和風格的藝術作品，感受藝術的魅力。
函館市文學館: 這裡收藏了許多與函館相關的文學作品，包括小說、詩歌和劇本。您可以透過展覽了解函館的文學發展，以及當地作家和作品。
函館市中央圖書館: 這裡擁有豐富的藏書，包括日本文學、歷史、藝術和科學等各類書籍。您可以借閱書籍，或在圖書館內閱讀，享受寧靜的閱讀時光。
除了上述的文化設施，函館還有許多值得參觀的景點，例如：
五稜郭: 這是日本著名的星形要塞，是函館歷史的重要見證。您可以參觀五稜郭塔，俯瞰整個五稜郭，感受歷史的氛圍。
八幡坂: 這是函館著名的坡道，被譽為函館最美的風景之一。您可以漫步在八幡坂上，欣賞函館港和山丘的景色。
金森倉庫: 這裡是一座歷史悠久的倉庫群，現在改建為商業區，販售各種紀念品和特產。您可以參觀金森倉庫，感受函館的歷史和文化。
函館山: 這裡是函館的最高峰，可以俯瞰整個函館市區和函館港。您可以乘坐纜車登上函館山，欣賞函館的夜景。
函館的文化設施和景點豐富多彩，可以滿足不同遊客的需求。無論您是歷史愛好者、藝術愛好者，還是美食愛好者，都能在函館找到屬於自己的樂趣。
函館的歷史與文化
函館，這個美麗的海港城市，其地名起源於室町時代的1454年（享德3年）。當時，津輕豪族河野政通在一個名為「宇須岸」（ウスケシ（us-kes）或ウショロケシ（us-oro-kes），阿伊努語的意思為「灣岸之盡頭」）的漁村興建宅邸。由於建築的外觀像箱子，因此被稱為「箱館」（和「函館」日語發音相同）。這個地名反映了當時人們對建築的印象，也為後來的城市發展奠定了基礎。
1869年，蝦夷地改名為北海道，箱館也隨之改名為「函館」。這個名字沿用至今，成為這座城市的標誌。除了「箱館」的說法，也有人認為「函館」來自阿伊努語「hak-casi」（淺籬笆）。這兩種說法都反映了函館歷史和文化的多樣性。
函館自繩文時代開始就有人類活動，在市內發現的大船遺跡等遺跡，證明了這座城市悠久的歷史。自鎌倉時代後期開始，隨著畿內地區和津輕半島之間的貿易量增加，北海道的水產品貿易開始發展，津輕半島的人口也開始渡海在渡島半島定居。這段歷史也為函館的文化發展奠定了基礎，造就了函館獨特的文化特色。
函館的歷史與文化是多層次的，從地名演變中可以窺見一二。了解函館地名起源，不僅能加深對這座城市的認識，也能更深入地感受其歷史和文化的魅力。在您遊覽函館時，不妨留意一下周圍的街景和建築，想像著它們在歷史長河中的變遷，感受這座城市獨特的魅力。
函館日文結論
探索函館，體驗它迷人的歷史、文化和美食，學習一些基本的「函館日文」將是您旅程中不可或缺的一部分。從與當地人交流的簡單問候，到詢問路途、點餐，甚至深入了解文化故事，掌握「函館日文」都能讓您的旅程更加豐富多彩。
希望這篇指南能幫助您輕鬆地使用「函館日文」，讓您的函館之旅更加順暢、愉快，並留下難忘的回憶。請記住，即使只是簡單的日語問候，也能讓您感受到函館人的熱情和友善。
現在就開始學習「函館日文」吧，準備好迎接您充滿驚喜的函館之旅！
函館日文 常見問題快速FAQ
如何用日文說「請問哪裡有廁所？」？
在日本，詢問廁所位置的標準說法是「トイレはどこですか？」（Toire wa doko desu ka?）。這句話的意思是「廁所在哪裡？」，可以在您需要上廁所時使用。
在函館買東西時，如何用日文詢問價格？
詢問價格可以使用「これはいくらですか？」（Kore wa ikura desu ka?）。這句話的意思是「這個多少錢？」，可以用於詢問商品或服務的價格。您也可以直接詢問「いくら？」（ikura?），意思也是一樣。
如何用日文感謝對方？
在日本，感謝對方可以使用「ありがとうございます」（Arigatō gozaimasu）。這句話是比較正式的說法，也可以使用比較隨意的「ありがとう」（Arigatō）。無論您使用哪種說法，都代表您對對方表示感謝。